sobota, 30 kwietnia 2011

Postcards from Italy

W zeszłym roku pod koniec kwietnia wybraliśmy się z grupą znajomych na cztery dni do Włoch. Po zimnej pogodzie jaka przeważała zeszłorocznej wiosny mieliśmy nadzieje odżyć w promieniach upalnego włoskiego słońca. Nadzieja ta została spełniona, ale wpierw baletki musiały zostać przemoczone do najgłębszych warstw podeszwy, wyprostowane włosy zrolowane w kudłate loczki no i ogólnie organizm lekko wyziębiony. Rawennę zwiedzaliśmy w deszczu i (jak na Włochy w naszym wyobrażeniu i według prognoz pogody) chłodzie.
Eng. 
Last year in april me and my friends, we spend few days in Italy. After cold spring in Poland we expected to be welcomed by a gentle sunlight. We were, but on the third day of our trip;) When we arrived to Ravenna we had to force heavy rain, cold weather and wet shoes;)

To przed tym wyjazdem udało mi się znaleźć w lumpeksie wiosenną kurtkę, która okazała się zgodnie z moimi przypuszczeniami elementem niezbędnym:D
Eng.
I bouht this jacket two days before the trip in a second-hand. It was unbelievable that I was so lucky to find spring jacket so cheap just when I needed it the most! 


Kurtka/jacket - sh
Rurki/jeans - Terranova
Sandały/sandals - Jacqueline Riu
Torba/Bag - Bershka


Opis co skąd w większości tutaj / What from where mostly here

Słońce dopisało za to w Bolonii. Naprawdę był upał, stąd duże cięcia w zestawach;)
Co ciekawe nasze odkryte stroje budziły powszechne zdziwienie. Włosi chodzili w długich spodniach, swetrach, co niektórzy nawet w kurtkach puchówkach czy kozakach!
Naprawdę, było jakieś 27 stopni!:P

Eng.
Sun was great in Bologna. It was very hot, so the outfits had to be shorten;) What was funny is that italian people were dressed as it was very cold. They had sweaters, long trausers, even winter jackets and boots! And the temperature was really about 27 degrees!

Tunika/tunic - sh
Korale/beads -  C&A
Torba/bag - Bershka
Sandały/sandals - Jacqueline Riu


Na zdjęciach m.in. gościnnie Agata:)
Fot. Agata, ja, S. i możliwe, że parę innych osób też


Tunika/tunic - Promod
Wisiorek/Neclace - Takko
Spodenki(tak są prawie niewidoczne bo też czarne;)/Shorts -Agaty


P.S. Nie słodzę coca-coli, to włoska kawa podana na wynos;) Gratulacje dla tego kto wytrzymał tą lawinę zdjęć;)

10 komentarzy:

  1. najbardziej przypadl mi do gustu paskowy outfit !

    Zapraszam do siebie margaret-j

    OdpowiedzUsuń
  2. jakie piękna fotki.. ;)
    strasznie Ci zazdroszczę tej podróży!

    dodaję do obserwowanych

    OdpowiedzUsuń
  3. Piękne te Twoje second handowe zdobycze, zazdroszczę : )
    Dziękuję za gratulacje:P
    http://jeilliebean.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  4. Wytrzymanie było względnie łatwe,tym bardziej,jeśli uwielbia się Włochy,Włochów i wszystko co włoskie.
    Zazdroszczę wypadu,tym bardziej,że w Rawennie nigdy nie byłam.
    Ukłony!

    OdpowiedzUsuń
  5. Hmmm, bylam we łoszech jakies dwa tygodnie temu, naszczęście na pogode nie mogłam narzekać. Ale poraz kolejny raz zakochałam sie w tym kraju i w tych ludziach. Nie uważas, żę żyja oni zupełnie inaczej niz my, polacy? Maja zupełnie inne podejście, zdriowsze, bardziej optymistyczne...
    Takie beztroskie... Bardzo żałuje żę Polska nie wygląda tak jak włoskie uliczki... uwielbima ten klimat...
    ahhh
    i znów sie rozmarzyłam.
    Pozdrawiam, ładne zdjęcia... odrazu mi sie zrobiło cieplej.. :)
    www.ladies-in-furs.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  6. To prawda, też zauważyłam, że Włosi są bardziej otwarci i weselsi. Myślę, że w dużej mierze to sprawa ciepłego klimatu (nie od dziś wiadomo, że bez słońca jest większa skłonność do smutku) no i ostatnimi czasy nieco lżejszej historii niż historia naszego kraju. Włosi są przecież zamożniejszym narodem, mają więc mniej stresów. Z drugiej strony nie wszędzie jest tam tak różowo. Wystarczy wyjść na obrzeża miast żeby zobaczyć bałagan, śmieci i budynki w gorszym stanie niż te nasze. Polecam film "Gomorra", takich Włoch i Włochów nie widać z pozycji turysty;)

    OdpowiedzUsuń
  7. ciekawe zdjęcia, fajnie że widać na nich coś więcej niż tylko wypieszczone zabytki :) fajny klimat

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...