wtorek, 25 października 2011

If you're going to San Francisco

Jedwab stał się dla mnie materiałem pilnie poszukiwanym. Jest cudownie lekki, a przy tym w bogaty sposób elegancki. Póki co mam w szafie jedwabną tunikę oraz niedawne strychowe odkrycie, kwieciste spodnie mojej Mamy. Mają coś około 20 lat! O dziwo spodnie te nie elektryzują się ani nie "przyklejają" do rajstop co natchnęło mnie do skomponowania jesiennego stroju o hippisowskim zabarwieniu.


Fot.S. Edit: me

Kołnierz ze sztucznego lisa - prezent od Mamy (sprzed 3 lat)
Korale, bransoletki - Takko
Pierścionek - vintage domowy
Bluzkokardigan - wzgardzony przez moją siostrę
Bluzka - sh
Pasek - vintage domowy
Jedwabne spodnie - mojej Mamy (vintage domowy)
Koturny - zwykły sklep
Torebka - sh

Eng.
Silk has become a must-have for me. This fabric is so light and smart in a rich way. Now in my wardrobe I have two silk pieces, tunic and my recent attic discovery, flower-patterned my Mum's trousers. They are something around 20 years old! And they behave good while being weared with tights. That fact inspired me to compose autumn hippie set with silk trausers playing the main part. 

Faux-fur collar-present from my Mum(3 years ago); Necklace and bracelets-Takko; Ring-home vintage; Blousecardigan-from my sister; Blouse-sh; Belt-home vintage; Silk pants-my Mum's(attic vintage); Wedges-ordinary shop; Bag-sh

piątek, 21 października 2011

W rajskiej dolinie wśród zielska

Tak bardzo skupiłyśmy się z Agatą na łapaniu promieni zachodzącego słońca, że żadna z nas nie wpadła na pomysł sfotografowania całej sukienki, nie wspominając o butach. No cóż.. dodam tylko, że sukienka ma długość mniej więcej do kolan, a buty miałam te co w 3/4 postów ostatnio, beżowe baletki.


Fot. Agata

Sukienka - sh
Kolczyki - Agaty
Bransoletka - Agaty
Pasek - vintage


Eng. Among the Weeds In the Vale of Paradise
Me and Agata, we focused so much on catching the last rays of sunlight that we forgot to take photos of whole dress and shoes. Well... I have to say that this dress was something around knee-lenght and I had my beige flats.
Dress-sh; Earrings-Agata's; Bracelet-Agata's; Belt-vintage

Tytuł posta jest tytułem książki Jacka Hugo-Badera, która opisuje podróż przez Rosję. Przeczytałam ją już dwa razy i pewnie za jakiś czas znowu to zrobię ;)
Title of this post is title of Jacek Hugo-Bader's book describing travel threw Russia. I've read it twice and I think sooner or later I'll read it again.

niedziela, 16 października 2011

Arzamas-16

Powiało chłodem, powiało Syberią. Dla mnie 'wieje ze wschodu' od dawna i co jakiś czas przechodzą fale kulminacyjne tego wiatru pod postacią zaczytywania się w książkach opisujących podróże przez kraje byłego  ZSRR i oglądanie rosyjskich filmów.. a więc musiała w końcu pojawić się "rosyjska" stylizacja. 
Zdjęcia robiła Agata i jestem jej wdzięczna za pomysł niebieskiego nuklearnego polotu, który świetnie przypasował do mojego zamysłu;)  
Fot.Agata

Czapa - sh
Perły - targ staroci
Sweterek - sh
Dżinsy - C&A (po trzech latach radosnego noszenia, właśnie przy tej sesji, rozdarły mi się na kolanie..)
Baletki - Bershka

Eng.
Russian-inspired stylization.

Hat-sh; Pearls-flea market; Sweater-sh; Jeans-C&A; Flats-Bershka
 

środa, 12 października 2011

Black on black

Czarno na czarnym i bluzka w bardzo drobne kwiatki, która przypomina mi rozgwieżdżone niebo. Bohaterem jest tutaj torba która pomieści "wszystko co niezbędne".

Fot.S.

Bluzka - sh
Kardigan - sh
Legginsy - H&M
Baletki - NewYorker
Wisiorek - od S.
Torba - Allegro

Eng.
Black on black. And blouse patterned with very small flowers, which reminds me starry sky. Hero of the day is big brown bag, which can hold "all the necessary stuff".

Blouse - sh; Cardigan - sh; Leggins - H&M; Flats - NewYorker; Necklace - from S.; Bag - Allegro 

poniedziałek, 10 października 2011

Farewell to sunny fields

Ostatni tak ciepły i słoneczny dzień w tym roku. Bawełniane bluzki i lekkie spódnice idą na strych.


Fot.Me

Kwiatki - H&M
Wisiorek - od Chłopaka
T-shirt - zabrany Mamie
Spódnicospodnie - sh

Eng.
The last day of such a good weather. Cotton t-shirts and light skirts will be placed in the attic.


Flowers - H&M
Necklace - from my Boyfriend
T-shirt - my Mum's
Pants - sh
 

czwartek, 6 października 2011

Niegrzeczna stylizacja na konkurs Né Comme Ça i Miasta Kobiet

Zdziwiłam się ale jestem w półfinale konkursu na niegrzeczną stylizację organizowanego przez Né Comme Ça i "Miasto Kobiet". Wszystkie półfinalistki oraz szczegóły konkursu możecie zobaczyć tutaj :)
Na pomysł stylizacji wpadłam szybko, może za szybko, ale przeźroczysta bluzka leżała w szafie od pół roku i musiała mieć wreszcie swój wielki moment;D 

Fot.S.

Bluzka - sh
Makowy wisiorek - targ staroci
Pasek - sh
Rurki - VeroModa
Koturny - "zwykły" sklep w Świdnicy

poniedziałek, 3 października 2011

Memories echoe back again

Z radością myślę o jesieni i ubraniowym mieszaniu warstw, wzorów i materiałów. Ostatnio odstawiłam trochę szarości i polubiłam kolory, no i po dłuższej przerwie wracam do brązów. Do bawełnianej letniej bluzki idealna była kamizelka, którą Mama kupiła mi w jakimś lumpeksie ponad trzy lata temu (Pamiętam jaką furorę robiła na uczelni, futrzane elementy dopiero miały stać się modne i byłam prekursorem w noszeniu ich na moim wydziale;). Spodnie kupiłam również ponad trzy lata temu i są to moje najwygodniejsze, ulubione jeansy. Szklane korale są jeszcze starsze. Mają ponad sześć lat i niczym syn marnotrawny wracam do nich z wielką miłością co jakiś czas.

Fot. Ja, taboret i samowyzwalacz / me, stool and time-releaser

Kamizelka ze sztucznego futra- sh
Bluzka -  sh
Korale - okazjonalny targ na placu Solnym
Wisiorek - od S.
Spodnie - C&A
Kozaki - Reserved
Torebka - sh


Eng.
I'm happy about the fact that fall's comming. It will be a pleasure to mix all the layers, patterns and fabrics. Lately I stopped a bit wearing grey clothes and started to wear more colourfull ones. After quite a long break I re-liked the browns. In this outfit I decided to put on a faux-fur vest wchich was bought by my Mum three years ago (I was the first person to wear such cloth on my studies;). The jeans were also bought three years ago and still they are my favourites and the most comfortable. The beads are made of glass and they are twice as old as jeans and vest. Like a prodigal son I return to them from time to time with great love. 

Faux-fur vest-sh; Shirt-sh; Beads-market; Necklace-from S.; Jeans-C&A; Boots-Reserved; Bag-sh
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...